薩摩弁で「ありがとうございました」「かわいい」!薩摩弁の由来に迫る!

公開日: : その他

大河ドラマ、西郷(せご)どんで薩摩弁でしゃべられるも

全く意味が分かりません。

薩摩弁は今の鹿児島で使われていた方言で現在では使われていないものもあります。

今回は簡単な「ありがとうございました」や「かわいい」といった表現を勉強し、少しずつ難しくしていきましょう。

薩摩弁をさかさ翻訳

「ありがとうございます。」→「あいがとさげもした。」

「かわいい。」→「むぜ。」

鹿児島の田舎にいけばまだ使ってそうな言葉ですね。

同じ日本人でも知らない言葉ってあるんですね。

他にもおもしろい方言があったので紹介します。

「好き。」→「好いちょる。」これはなんか聞いたことあります。

「びんた。」→「知恵」

「たもる」→「食べる」

「ごぶれさ」→「しつれい」

ニュアンスで分かりそうなのもあれば、

わけわからない言葉もあります。

「つけぜん」→「おこずかい」

「ばしょん実」→「バナナ」

薩摩弁の由来

なぜ薩摩弁は分からない、名詞ですら変わった言葉を使うのかと思い、

その由来を調べてみました。

江戸時代に徳川幕府から特に警戒されていた薩摩藩。

いつせめてこられてもおかしくなかった時代。

そこで薩摩藩は独自の言葉を作ったのです。

他の藩に分からないように、自分たちだけが分かる特別な言葉を作ったのです。

そうすることによって誰がどこで同じ藩同士で伝達しようと

内容が他の藩に知れ渡ることはありません。

なにを言っているのか分からないのですから。

江戸時代から薩摩弁は情報の暗号化としての役割をはたしていたんです。

なるほど、わざわざ名詞も違う名前をつけて敵にわからないようにしたのですね。

このころできた薩摩弁はのちの太平洋戦争にも活躍します。

日本人同士ですら訳が分からない言葉ですから、

外国人が相手だともっと分かりません。

つまりは薩摩弁が暗号の役割を果たしていたのです。

薩摩弁でやり取りされた暗号、伝達はアメリカ軍に記録されたこともありましたが、

アメリカ人がそれが薩摩弁であることを知ること自体に2か月ほどかかったといいます。

薩摩弁は今でこそ何を言っているのか分からない、不自由だけどおもしろい感じがしますが、

歴史を紐とけば、戦争や戦(いくさ)に勝つための手段の一つだったのですね。

自分たちだけしか分からない言語をつくる。

昔の人たちは知恵をふりしぼって生き残るすべを編み出していたのです。

薩摩弁を勉強していくうちに私は感動しちゃいました!

現在では暗号化の技術もかなり進歩していますが、デジタルの世界です。

アナログで開発し、薩摩弁を薩摩藩だけに浸透させていたのです。

相当な知恵と努力と団結力がないとできない芸当です!

Sponsored Link







関連記事

no image

国道二号線の混雑回避!早島から岡山間のショートカットルート

岡山県は東西に国道2号線が通っています。 時間帯や曜日にもよりますが、夕方や週末はよく混みます

記事を読む

入園式で20代ママの失敗しない髪型

初めての子供の入園式。20代という若さもあって髪型をどうしようか悩んじゃいますよね。 おばさん

記事を読む

no image

* の読み方と意味【パソコンの豆知識】

パソコンのキーボードの星のようなマーク。 読み方は「アスタリスク」と読みます。英語でaster

記事を読む

no image

資産を2倍にする72の法則!なぜ72なのか?

世界中の大富豪たちはみんな72の法則を知っています。 72の法則とはなにか? 元本はいく

記事を読む

no image

進研ゼミのタブレットは退会後に使えるの?

進研ゼミ、中学講座に入会するとタブレット(iPAD)がついてきます。 このタブレットですが退会

記事を読む

no image

スプレー缶を安全に処理する方法とは?火災を防ぐルール

スプレー缶を処分したいけどどうしたらいいか悩みます。 住んでいる自治体によって処分方法が異なり

記事を読む

アパマンショップの株価の暴落!黒字から赤字への下方修正

2019年2月13日、アパマンショップは6億の黒字から1億の赤字へ下方修正しました。 去年の1

記事を読む

引っ越しで車のナンバープレートを変更しないとどうなるの?

引っ越しに伴って自身の住所変更や運転免許の住所変更など、いろいろな手続きが重なります。 車を所

記事を読む

一人暮らしでの家賃は給料の何割!?男性社会人に聞く家賃事情

一人暮らしをはじめると気になるのが毎月の家賃。 男ならできるだけいいところに住みたいですが、お

記事を読む

no image

HDDからSSDの交換方法が分からない!岡山ならここでやってくれたよ

SSDとはHDDの進化版とでもいいましょうか。 業者の人に勧められて自前のパソコンをHDDから

記事を読む

Sponsored Link







Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



上司に怒られすぎてうつになる前に

怒られすぎてうつになるなんてどこの会社でもよくあることです。 理

会社を辞めれないとか言ってる社畜へ

会社を辞めたい、辞めたいけど辞めれない。 今いる環境が悪いから、

会社をブッチしたらどうなる?実際の体験談とトラブル解消法

会社を無断で休む、辞める、トブとどうなるのか? 一般論で言えば、

ブログで100記事書いたけどマジで稼げない!売り上げ公開

このサイトの記事数が100記事になったので記念に100記事の奮闘記を書

no image
東京から広島への国内引っ越し費用と業者選び

東京から広島は新幹線では約4時間くらい、距離にして800キロですが

→もっと見る

PAGE TOP ↑